Мир спящего солнца

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: детектив (список заголовков)
01:29 

Самооценочное

Много писать тут нечего, но если кратко - когда человек прочитывает твою книгу залпом за полутора суток, а потом еще и говорит, что было не оторваться и требует продолжения - это наполняет душу....мм... чем-то совершенно непередаваемым. Все-таки писатели (как и другие творческие профессии, наверное) очень сильно зависимы от мнения потребителя (грубое слово, но чтобы не суживать до "читателей";). Если нас читают и говорят хотя бы несколько слов - мы расцветаем, если никому не интересно - мы начинаем сомневаться, грызть себя и в конечном итоге бывает очень сложно выплыть и создать что-то новое.
Вот.
Поэтому лучи благодарности всем моим читателям, коих так мало (потому что я не рассылаю свои произведения спам-рассылкой=)), но от этого они не менее ценны.
Спасибо за веру в себя, которую вы мне дарите!

@темы: детектив, литературное, творчество, Внести ясность

16:59 

"Внести ясность"

Так как сегодня - ровно 4 месяца с тех пор, как я отправляла рукопись в издательства и ни одно даже не почесалось ответить хотя бы "Нет", то я начинаю публиковать детектив для всех желающих на Wattpad. Отзывы, особенно критические, приветствуются)
То ли iframe на этом сайтеп такой корявый, то ли я не умею его как следует вставлять, но пока вот простая картинка, при нажатии ведущая как раз куда надо (если меня научат грамотно вставлять iframe на дайри, буду долго благодарить=)




@темы: творчество, детектив, Внести ясность

23:16 

Mika Waltari "Kuka murhasi rouva Skrofin?"

Первая прочитанная мною более-менее серьезная книжка на финском, поэтому решила написать отзыв, хотя в общем книжка тоненькая и как детектив - хороший середнячок. Валтари - продолжатель традиции детективов а-ля Мегрэ - когда главный герой это полицейский комиссар, под хмурой и неприветливой молчаливостью которого скрывается сердце, способное сочувствовать и мозг, способный раскрыть козни самого хитроумного преступника. К "финскому Мегрэ" для пущего колориту добавлен и неопытный Ватсон-Гастингс-Гудвин в лице молодого сотрудника, от лица которого нам и повествуется о расследовании убийства весьма неприятной пожилой леди, которая якобы отравилась угарным газом в собственной квартире.
Комиссара Пальму - герой не одной книги Валтари (и я честно собираюсь почитать еще, у меня даже куплена эта книжка), он этакий классический неторопливый финн, который с одной стороны не привык рассказывать что у него на уме, немногословен, с другой - он ведет допрос довольно жестко, не поддается на трагикомедии и легко различает фальшь. Его спутник, как и положено, легко поддается женским чарам, скор на неправильные гипотезы, но в целом - добрый малый, который готов ради дела на все.
Однако необходимо помнить, что это - финский детектив, и расследование в нем продвигается неторопливо, груда трупов не вырастает, а движухи по факту никакой. Классика, что уж с нее возьмешь...

Могу добавить, что переводить было относительно легко, язык нне тяжелый, незнакомых слов, которые бы совершенно не использовались в обычном повседневном финском - по-минимуму (криминальные термины в основном). Плюс, конечно, помогал словарь в конце издания. Поэтому изучающим финский весьма рекоменду, саспенсом особо не насладишься, но польза точно будет=)


@темы: Mika Waltari, dekkari, suomi, Мика Валтари, детектив, финский, чтение

главная