Мир спящего солнца

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: suomi (список заголовков)
11:52 

Турку


Когда кажется, что столица уже ничем не может тебя удивить (скорее всего, это заблуждение, но неважно), приходит мысль переключить внимание с большого города на маленький. Прошлым летом, планируя очередной деньрожденный вояж по Скандинавии, я постаралась найти в каждой стране маленький, но очень интересный городок не слишком далеко от столицы, где было бы что посмотреть)

И когда речь идет о Финляндии, сразу же на ум приходит... конечно же, старая столица, город Турку. Хотя должна признаться, прежде чем туда доехать мы обнаружили, что

... Викинг Лайн установила на набережной колесо обозрения!! Мимо колес обозрения я пройти не могу и мы пошли его пробовать:
Вот такие милые кабинки:

@темы: Naantali, Suomi, Турку, Финляндия, муми-тролли

23:16 

Mika Waltari "Kuka murhasi rouva Skrofin?"

Первая прочитанная мною более-менее серьезная книжка на финском, поэтому решила написать отзыв, хотя в общем книжка тоненькая и как детектив - хороший середнячок. Валтари - продолжатель традиции детективов а-ля Мегрэ - когда главный герой это полицейский комиссар, под хмурой и неприветливой молчаливостью которого скрывается сердце, способное сочувствовать и мозг, способный раскрыть козни самого хитроумного преступника. К "финскому Мегрэ" для пущего колориту добавлен и неопытный Ватсон-Гастингс-Гудвин в лице молодого сотрудника, от лица которого нам и повествуется о расследовании убийства весьма неприятной пожилой леди, которая якобы отравилась угарным газом в собственной квартире.
Комиссара Пальму - герой не одной книги Валтари (и я честно собираюсь почитать еще, у меня даже куплена эта книжка), он этакий классический неторопливый финн, который с одной стороны не привык рассказывать что у него на уме, немногословен, с другой - он ведет допрос довольно жестко, не поддается на трагикомедии и легко различает фальшь. Его спутник, как и положено, легко поддается женским чарам, скор на неправильные гипотезы, но в целом - добрый малый, который готов ради дела на все.
Однако необходимо помнить, что это - финский детектив, и расследование в нем продвигается неторопливо, груда трупов не вырастает, а движухи по факту никакой. Классика, что уж с нее возьмешь...

Могу добавить, что переводить было относительно легко, язык нне тяжелый, незнакомых слов, которые бы совершенно не использовались в обычном повседневном финском - по-минимуму (криминальные термины в основном). Плюс, конечно, помогал словарь в конце издания. Поэтому изучающим финский весьма рекоменду, саспенсом особо не насладишься, но польза точно будет=)


@темы: Mika Waltari, dekkari, suomi, Мика Валтари, детектив, финский, чтение

12:16 

Отчетное

О, это были прекрасные, прекрасные выходные!!

 

Начались они еще в четверг вечером, когда мы с мужем отправились на Хелависник, где обожаемая Наталья О'Шей презентовала свой новый сольник "Новые ботинки". Вечер прошел просто волшебно - и программа была на высоте, и места неплохие, и еда (цыпленок, ням-ням..) и настроение и все-все-все. Единственное, из-за тормознутости завода-изготовителя, не успели привезти диски с новой пластинкой - придется теперь ловить самостоятельно, на Озоне пока нет...

Я просто балдею от народных кельтских/шотландских/ирландских/валлийских песен в ее исполнении!

 

Наутро пятницы мы отправились в Хельсинки и нам снова крупно повезло - какие-то тетки потребовали заехать в рыбный магазин и мы затарились икрой!! И правильно сделали - на обратном пути в воскресенье никто туда заезжать не собирался. Благодаря разнице в 2 часа, мы приехали еще до 2 часов дня, заселились и отправились по магазинам, так как в субботу финны праздновали День Всех Святых и все было закрыто. Главными пунктами у нас значились чайный магазин у Кафедрального собора и Академкнига в Стокманне.

Начну с чая, потому что не удержаться))) Мы купили:

1. 2 пуэра, среди них - королевский пуэр:

2. Очень приятный улун Qi lan:

3. 2 ароматизированных черных чая - "Брусника"

и "Лэди Лондонберри"

4. И потрясающий ройбуш - "Кактус-Фига". Второй день пьем, оторваться не можем.

5. Чай потребовал себе новых чашечек


а чашечки - чайника:
Все по Чехову)

У чайника невероятно классная ручка и ситечко прямо в носике))

 

В Стокманне мы оставили в общей сложности около 200 евро. О чем немало не жалеем.

Я, конечно же, купила последний том Дональдсона и новую книгу Элизабет Джордж. Ура-ура)


 

В субботу - когда все закрыто - мы отлично покатались на отельных великах (во всех бы отелях такие хорошие велики), а еще обнаружили очень интересную суши-лавку. Платишь что-то около 18 евро и ешь - СКОЛЬКО ХОЧЕШЬ. Там постоянно выносят несколько видов суши (видов 10 точно), есть горячее 0 лапша, курица, есть чай, кофе, сладкое. Платишь отдельно только за вино/лимонады. Воду также подают сразу. Очень услужливые официанты, и, похоже, нашими руссо-туристо это место еще не открыто - мы сидели вечером и вокруг были одни финны. Приятно)

 

Ну и на закуску - вчера встречалась у нас в Атмосфере с милой девушкой с Клаба, которая хотела "примерить" к своему Феликсу мою Оливку. Лил страшный ливень, но мы все равно отлично посидели, быстро перестав стесняться окружающих. Наконец-то я посмотрела на Феликса живьем - из мужчин это мой самый любимый ипловский молд. Оливка вела себя хорошо и не слишком приставала к стеснительному мужчине)


With Felix by taecelle, on Flickr

 

А сегодня я получила на почте долгожданные резинки, клир и ботинки. Значит, скоро грядет мега-перетяжка/проклейка/проклиривание. Сегодня зайду за респиратором и перчатками)

На работе выдали зарплату.

Жизнь хороша)


@темы: Iplehouse, bjd, suomi, чай, чтение

17:36 

Предвкушательное

Сегодня идем с мужем на Хелависник!! Урааа...так давно не слышала ее чудесного голоса. Надо не забыть снять денег - наверняка будет продаваться новый сольник. И вдруг привезут и книжку....эх... что-то ее пока в магазинах не видно, только в самом Эксмо можно купить.

 

Вчера замочила в растворе уксуса несчастные Твинковские джинсы. С утра прополоскала, положила сохнуть. Интересно, будет ли результат? Если нет, то есть еще способ прокипятить в соляном растворе - можно проверить и это, от меня не убудет))

 

Западаю на фотки Оливки. Мои, а не промо. Она реально классная... А мне ее почти не во что одеть, туфли от Тата натягивала, словно Золушка на сестру. Надеюсь, доллморовские сядут лучше, они очень симпатичные.

 

Уже позвонили с АМГ - завтра утром маршрутка и в Финку. Йех-хууу.... отдохнем и я наконец-то куплю Джордж и Дональдсона. Предвкушаю, ням-ням:)

 

Всем хороших выходных и праздников)

 


@темы: музыка, bjd, Suomi, Iplehouse

главная