Никогда не совершайте моих оишбок:
а) не начинайте знакомство с Лемом в детском и даже подростковом возрасте. Это вам не Толкиен.
б) не начинайте знакомство с Лемом с экранизаций Лема.
в) особенно с экранизаций "Соляриса"
г) особенно с экранизации Тарковского.
Ну вроде все предусмотрела.
Поясню - ничего плохо про экранизации я сказать не хочу. Тем более про Лема или Тарковского. Просто это - про разное. Фильм и книга , особенно потому, что снято близко к оригиналу.
Запутала?
Итак, я совершила все эти ошибки (по вине родителей, само собой). Я посмотрела фильм и едва не уснула. Я прочла книгу (чуть позже) и едва не уснула вторично. И только сейчас, разменяв третий десяток, я понимаю, что фильм этот для детей не предназначен, а книга не предназначена для подростков.
Книги Лема восхитительны. Они тягучи, они наполнены знаниями, мыслями, чувствами, болью. Они никуда не торопятся и чтобы смаковать их, нужно усесться поглубже в любимое кресло и приготовиться к долгому полету на космическому корабле, где не будет ни перестрелок с пиратами, ни поломок всех систем, ни любовных драм. Будет лишь книжка и Вы.
Я уже подзабыла, что значит "распробовать" книгу или писателя, который раньше казался неудобоваримым. Вот это самое оно... приятное ощущение
Мне понравились все три романа (что удивительно, после я прочла сборник рассказов Лема - и мне не понравилось ничего). "Эдем" из них, конечно, самый балансирующий на грани. "Солярис" - перегружен наукой и недогружен действием. Это и стало препятствием к созданию фильма - если сделать как Тарковский и снять как есть, то будет скука. Нельзя передать на экране страницы научных выдержек, которые на самом деле очень интересны. Вместо этого герой слоняется, типа чтобы понять. Если же сделать движуху - то будет потерян дух мира, в котором все это происходит. Можно ли найти баланс мне неизвестно - но я определенно не хочу смотреть экранизации еще раз.
А вот экранизировать "Непобедимого" было бы здорово. Там почти все время действие, есть сражение, есть опасность, есть подвиг. Определенно стоило бы... И хотя может показаться, что идея этой книги не так "гуманистична" как идеи двух предыдущих, это неправда. Несмотря на то, что человечество так и не разобралось, как же относиться к тем, кто отличается от нас, вопрос о том, как относиться к ожившим машинам назревает и уже практически стучится в дверь.
Читайте Лема - оно того стоит.