Что особенно раздражает в американцах (и в наших горе-кинематографистах) - это любовь к копированию любого успешного зарубежного проекта. Причем получается всегда на порядок хуже оригинала, как ни крути. За примерами детективов далеко ходить не надо - "Шерлок", "Преступление" etc. Национальный колорит, который добавляет изюминки в оригинальные сериалы, в американском варианте пропадает, и зритель получает либо тупую кальку, либо что-то совершенно ушедшее к вершинам космического идиотизма.
Но что самое обидное - американцы умеют делать свое! Им совершенно нет нужды копировать, пока они в силах создать что-то вроде "Настоящего детектива". Ума не приложу, зачем им свой Шерлок Холмс, пока у них есть свой Раст Коул.
Да, в Америке доктор Ватсон - это не восхищенный помощник, верный до гробовой доски биограф и примерный семьянин. Да, в Америке нет желающих бегать к частному детективу, чтобы расследовать пару смертей проституток в глубинке. В Америке расследовать будут копы и даже им придется туго.
Но боги - как же красиво сделано. С начала "Шерлока" и "Игры престолов" это определенно лучший саундтрек, который я слышала. И так как там только темы, а здесь песня - то я даже затрудняюсь, кому отдать пальму первенства. Прекрасная заставка, невероятно крутой кастинг...
И да, эти восемь серий просто шедевральны. Американцы постигли дзен коротких сериалов (ну пусть не 3 серии, как британцы, но все равно). Уложить все так красиво, так ювелирно - и так выверенно до последнего штриха. Этот сериал делали мастера, перед которыми не стыдно снять шляпу.
И я приветствую решение делать второй сезон с новыми актерами (хотя разделяю опасения, что все может выйти отнюдь не так круто). Потому что это была история на один раз. Она заняла столько лет, что уже не повторится - а превращать прекрасных героев в обычных сыщиков, которые будут расследовать черт знает что было бы слишком жестоко.
Если вы еще не видели "Настоящего детектива" - рекомендую. И обязательно с оригинальной озвучкой и сабами - потому что голос Вуди Харрельсона того стоит